Edite o título, o autor e outros metadados de um e-book — largue um .epub (campos OPF dc:: título, criador, editor, idioma, identificador, assunto, descrição, direitos) ou um .pdf (informação do documento: título, autor, assunto, palavras-chave, criador, produtor, data de criação). O EPUB editado é reempacotado mantendo o layout estrito do EPUB; o PDF é gravado de novo. Tudo é executado localmente — sem envio, sem servidor.
Os metadados MOBI/AZW3 vivem na cadeia de ferramentas Amazon Kindle, que os navegadores não conseguem escrever. Use a aplicação de ambiente de trabalho Calibre (gratuita, de código aberto) para editar os metadados MOBI/AZW3; esta página concentra-se em EPUB e PDF.
Largue aqui um ficheiro EPUB ou PDF, ou clique para o escolher .epub / .pdf — até 200 MB
Motor: a carregar a biblioteca local…
Escolha um ficheiro EPUB ou PDF para começar.
EPUB
Metadados OPF do EPUB (campos dc:)
Informação do documento PDF
O OPF — o manifesto no centro de um EPUB
Dentro de cada EPUB vive um documento de pacote OPF. Tem três funções: os metadados (campos Dublin Core — dc:title, dc:creator, dc:language…), o manifesto (a lista de todos os ficheiros do livro) e a espinha (a ordem pela qual os ficheiros são lidos). Editar um título ou um autor significa editar este único ficheiro XML — os próprios capítulos nunca mudam.
OPF = Open Packaging Format (Formato Aberto de Empacotamento); espinha = ordem de leitura; Dublin Core = o conjunto padrão de campos de metadados. Esta página edita EPUB (campos OPF) e PDF (informação do documento); os metadados MOBI/AZW3 exigem o Calibre. Para ler o livro final use o Leitor de e-books; para corrigir o próprio conteúdo veja o Visualizador / editor EPUB.
