Конвертер субтитров SRT / VTT / ASS

Конвертируйте файлы субтитров и корректируйте их таймлайн — конвертируйте между тремя самыми распространёнными форматами субтитров (SRT, WebVTT, ASS) или корректируйте таймлайн, сдвигая каждую метку времени на фиксированное число секунд либо масштабируя их по коэффициенту скорости воспроизведения (например, после подгонки видео 1.25x). Всё работает мгновенно в браузере на чистом JavaScript — ни один файл не загружается на сервер.
Поддерживаемый вход: файлы субтитров в формате SRT / WebVTT / ASS. Исходный формат определяется автоматически. Результат скачивается в кодировке UTF-8.
📝
Нажмите или перетащите сюда файл субтитров (SRT / VTT / ASS)

Конвертация

SRT, VTT и ASS — три формата субтитров

SRT — самый простой: индекс, пара меток времени, текст. WebVTT — веб-стандарт: то же ядро плюс подсказки оформления и нативная поддержка <track> в браузерах. ASS (Advanced SubStation Alpha) несёт полное оформление: шрифты, цвета, позиционирование на экране. При конвертации вниз по цепочке (ASS → SRT) оформление теряется; при конвертации вверх ничего не возвращается — оформление нужно создавать заново.

Сдвиг и масштабирование таймлайна меняют только метки времени — текст и формат остаются без изменений.