Úprava názvu, autora a ďalších metadát e-knihy — vloží sa súbor .epub (polia OPF dc:: názov, tvorca, vydavateľ, jazyk, identifikátor, predmet, popis, práva) alebo .pdf (informácie o dokumente: názov, autor, predmet, kľúčové slová, tvorca, producent, dátum vzniku). Upravený EPUB sa zabalí znova so zachovaním prísneho rozloženia EPUB; PDF sa uloží znova. Všetko beží lokálne — bez nahrávania, bez servera.
Metadáta MOBI/AZW3 patria do nástrojového reťazca Amazon Kindle, ktorý prehliadače nedokážu zapisovať. Na úpravu metadát MOBI/AZW3 sa použije stolová aplikácia Calibre (zadarmo, s otvoreným zdrojovým kódom); táto stránka sa zameriava na EPUB a PDF.
Sem sa presunie súbor EPUB alebo PDF, alebo sa klikne na výber .epub / .pdf — až 200 MB
Engine: načítava sa lokálna knižnica…
Najprv sa vyberie súbor EPUB alebo PDF.
EPUB
Metadáta EPUB OPF (polia dc:)
Informácie o dokumente PDF
OPF — manifest v srdci EPUB
Vnútri každého EPUB je jeden dokument balíka OPF. Plní tri úlohy: metadáta (polia Dublin Core — dc:title, dc:creator, dc:language…), manifest (zoznam každého súboru v knihe) a chrbát (poradie, v akom sa súbory čítajú). Úprava názvu alebo autora znamená úpravu tohto jedného súboru XML — samotné kapitoly sa nemenia.
OPF = Open Packaging Format; chrbát (spine) = poradie čítania; Dublin Core = štandardná sada polí metadát. Táto stránka upravuje EPUB (polia OPF) a PDF (informácie o dokumente); metadáta MOBI/AZW3 vyžadujú Calibre. Na čítanie hotovej knihy slúži Čítačka e-kníh; na opravu samotného obsahu súvisiace: Prehliadač / editor EPUB.
