Videoyu MKV'ye dönüştür

Matroska — Rus matruşka bebeğinden adını alır — açık standartlı bir kapsayıcıdır: kendisi hiçbir şeyi sıkıştırmaz, yalnızca zaten sıkıştırılmış herhangi bir sayıda akışı tek bir dosyanın içine yerleştirir. Tek bir MKV bir video parçası, birkaç ses parçası (yönetmen yorumu, dublaj parçaları), düzinelerce altyazı dilini, bölüm işaretlerini ve hatta ekleri tutabilir — hepsi patent iddiası olmayan ücretsiz bir lisans altında yayımlanmış bir biçimde. MP4 dar bir onaylı kodek listesine sahip katı bir ISO standardıyken, Matroska'nın felsefesi "bir oynatıcının oynatabildiği her şeyi kabul et"tir ve bu, onu yirmi yıldır arşivleme ve anime/fan altyazı topluluğunun favorisi yaptı.

Matroska'nın temeli EBML'dir (Extensible Binary Meta Language), XML'in arkasındaki fikrin ikili bir kodlamasıdır: öğeler bir kimlik, bir uzunluk ve bir değer taşır, birbirinin içine yuvalanır. İki özellik bundan çıkar. Birincisi, dosya ayrıştırılması akışa uygundur — bir oynatıcı herhangi bir medyayı çözmeden üst düzey yapıda gezinebilir. İkincisi, ileriye dönük uyumludur — bir ayrıştırıcının daha önce hiç görmediği bir öğe basitçe uzunluğunu belirtir ve tamamen atlanabilir, bu yüzden eski oynatıcılar yeni dosyaları yine oynatır. Bu esneklik, MKV dosyalarının kesilmeye ve kısmi indirmelere katı biçimlerden çok daha iyi dayanmasının nedenidir.

Bir MKV içindeki her akış, kendi kodek kimliği, dil etiketi ve adı olan bir parçadır ("Yorum", "Japonca, altyazılı") — oynatıcılar onları dosya değiştirmenizi istemek yerine bir menüde sunar. Bölümler başlıkları olan rastgele zaman damgalarıdır, tıpkı DVD bölümleri gibi. Ekler kapsayıcıya gömülü rastgele dosyalardır ve en önemli kullanımları yazı tipleridir: belirli bir yazı tipinde metni biçimlendiren bir ASS altyazı parçası, yazı tipinin kendisini MKV'nin içinde taşıyabilir, böylece görüntüleme her makinede aynıdır. Bunların hiçbiri video akışına tek bir bayta mal olmaz — sıkıştırılmış kareler olduğu gibi saklanır.

MP4 (ISO-BMFF) uyumluluk krallığıdır: her telefon, TV, tarayıcı ve editör onu okur. Matroska esneklik krallığıdır: herhangi bir kodek kombinasyonu, sınırsız parça, bölümler, ekler, sağlamlık. İkisi aynı akışları tutar — bir H.264 ya da VP9 akışı her iki kutuda da aynı şekilde durur — bu yüzden seçim kaliteyle değil özelliklerle ilgilidir. Pratik kural: bilinmeyen cihazlara dağıtmak → MP4; arşivleme, çok dilli, yazı tipli yumuşak altyazılar → MKV (ya da web için WebM profili).

• "MKV bir kodektir / MKV daha yüksek kalitelidir." Bir kapsayıcıdır. Aynı akış MP4 ve MKV'de aynı kalitede ve neredeyse aynı boyuttadır; aralarında dönüştürmek pikselleri dokunmadan yeniden paketler.
• "MKV dosyaları çok büyük." MKV yalnızca ince bir yapısal ek yük (kilobayt) ekler. Büyük MKV'ler, kutudan değil, seçilen kodeklerden ve bit hızlarından dolayı büyüktür.
• "Cihazım MKV oynatmıyor, bu yüzden dosya bozuk." Oynatıcının içindeki kodek eksik ya da kapsayıcıyı politikası gereği reddediyor. Aynı akışı MP4'e yeniden paketleyin, genellikle oynatılır — kapsayıcının hiç sorun olmadığının kanıtı.

İlgili araçlar: karşılaştırmanın ISO-BMFF tarafı için Video'dan MP4'e, Matroska'nın web profili için Video'dan WebM'e, çok parçalı yumuşak altyazılar için Altyazı Ekle/Çıkar ve anahtar kare doğruluğunda kırpma için Video Kesici.