Μετατροπή αρχείων υποτίτλων και προσαρμογή χρονολογίων υποτίτλων — μετατροπή μεταξύ των τριών συνηθέστερων μορφών υποτίτλων (SRT, WebVTT, ASS), ή προσαρμογή χρονολογίου υποτίτλων με μετατόπιση κάθε χρονοσήμανσης κατά σταθερό αριθμό δευτερολέπτων ή κλιμάκωση με λόγο ταχύτητας αναπαραγωγής (π.χ. μετά από αντιστοίχιση σε βίντεο 1,25x). Όλα εκτελούνται ακαριαία στο πρόγραμμα περιήγησης ως καθαρή JavaScript — κανένα αρχείο δεν μεταφορτώνεται σε κανέναν διακομιστή.
Υποστηριζόμενη είσοδος: αρχεία υποτίτλων σε μορφή SRT / WebVTT / ASS. Η μορφή προέλευσης ανιχνεύεται αυτόματα. Η έξοδος λαμβάνεται σε UTF-8.
📝
Κλικ ή σύρσιμο ενός αρχείου υποτίτλων εδώ (SRT / VTT / ASS)
Μετατροπή
📝
Κλικ ή σύρσιμο ενός αρχείου υποτίτλων εδώ (SRT / VTT / ASS)
Προσαρμογή χρονολογίου
SRT, VTT και ASS — τρεις μορφές υποτίτλων
Το SRT είναι το απλούστερο: ένας δείκτης, ένα ζεύγος χρονοσημάνσεων, κείμενο. Το WebVTT είναι το πρότυπο του ιστού — ο ίδιος πυρήνας με στυλ και εγγενή υποστήριξη <track> στα προγράμματα περιήγησης. Το ASS (Advanced SubStation Alpha) μεταφέρει πλήρες στυλ: γραμματοσειρές, χρώματα, τοποθέτηση στην οθόνη. Η μετατροπή προς τα κάτω στην αλυσίδα (ASS → SRT) χάνει το στυλ· η μετατροπή προς τα πάνω δεν προσθέτει τίποτα πίσω — το στυλ ξαναγράφεται.
Η μετατόπιση ή η κλιμάκωση του χρονολογίου αλλάζει μόνο τις χρονοσημάνσεις — το κείμενο και η μορφή μένουν ανέπαφα.
