Kínai marsi-szöveg átalakító （火星文）

Kínai szöveg díszítése játékos „marsi” írásmóddal (火星文) — hangalak-hasonmások, például 你 → 伱, hagyományos alakok, például 门 → 門, és szimbólumszerű változatok, például 的 → の. Három intenzitásszint keveri ezeket a szabálycsaládokat; a Visszaállítás mód a változatokat közelítően az eredeti karakterhez vezeti vissza.
Minden feldolgozás helyben, a böngészőben történik — az adatok soha nem töltődnek fel szerverre.
Intenzitás:
Generálás (marsi írásmódra): minden leképezett karaktert a változatára cserélünk; a táblázatokon kívüli karakterek változatlanok maradnak.
Visszaállítás (közelítő): a kimenet minden változatát a legvalószínűbb forráskarakterére képezzük vissza. Az eredmény közelítés — néhány változatkarakter közönséges ritka karakter is, ezért előfordulhat, hogy néhány karaktert túl könnyen képezünk le.
Bemeneti szöveg
Kimenet
A Ctrl+Enter a bemenetben futtatja az aktív módot.
A Generálás vagy a Visszaállítás kiválasztása, majd a műveletgomb használata. Minden feldolgozás a böngészőben marad.
A szabálycsaládokról:
Hangalak-azonosak (minden szint) — hasonló hangzású hasonmások: 我 → 莪, 好 → 恏, 是 → 昰.
 Hagyományos alakok (közepes +) — az egyszerűsített karaktereket hagyományos alakjukban írják: 门 → 門, 国 → 國, 爱 → 愛.
 Szimbólumváltozatok (erős) — kanaszerű és díszített alakok: 的 → の, 了 → ㄋ, 我 → 硪.
 A visszaállítás közelítő — ez az eszköz csak az általa előállított pontos változatokat képezi le, és az olyan karakter, mint a 哋, a saját szövegében közönséges ritka karakterként is előfordulhat. A visszaállított szöveget mindig ellenőrizni kell.
Mi a marsi szöveg?

A marsi szöveg (火星文) a 2000-es évek kínai szárazföldi internetének ifjúsági írásstílusa: a közönséges karaktereket hasonmásokra cserélik — hangalak-hasonmásokra (我 → 莪), hagyományos alakokra (门 → 門) vagy kölcsönzött szimbólumokra (的 → の) — így a szöveg első pillantásra olvasható marad, de a szokásos olvasóknak „idegennek” hat.

A marsi szöveg karakterhelyettesítési játék, nem kódolási probléma: a bájtok végig érvényes kínai szöveget alkotnak, ezért a visszaállítás minden változatot visszaképezhet — közelítőleg, mert néhány változat valódi ritka karakter is.