SRT / VTT / ASS feliratátalakító

Feliratfájlok átalakítása és feliratidőzítés igazítása — átalakítás a három leggyakoribb feliratformátum között (SRT, WebVTT, ASS), vagy egy felirat-idővonal igazítása: minden időbélyeg eltolása fix másodpercekkel, vagy skálázása lejátszási sebességarány szerint (pl. egy 1,25×-es videóhoz illesztés után). Minden azonnal fut a böngészőben tiszta JavaScriptként — semmilyen fájl nem kerül feltöltésre szerverre.
Támogatott bemenet: SRT / WebVTT / ASS formátumú feliratfájlok. A forrásformátum automatikusan felismerődik. A kimenet UTF-8-ként töltődik le.
📝
Kattintással vagy húzással ide helyezhető egy feliratfájl (SRT / VTT / ASS)

Átalakítás

SRT, VTT és ASS — három feliratformátum

Az SRT a legegyszerűbb: sorszám, időbélyeg-pár, szöveg. A WebVTT a webes szabvány — ugyanaz a mag, stílusjelzésekkel és böngészőbeli natív <track> támogatással. Az ASS (Advanced SubStation Alpha) teljes stílust hordoz: betűtípusokat, színeket, képernyőbeli pozicionálást. A lefelé alakítás (ASS → SRT) elveszti a stílust; felfelé alakítás nem ad vissza semmit — a stílust újra kell szerkeszteni.

Az időzítés eltolása/skálázása csak az időbélyegeket változtatja — a szöveg és a formátum érintetlen marad.