Pembenah Mojibake Tionghoa （乱码修复）

Tempel teks Tionghoa yang rusak seperti 浣犲ソ, 缃戠粶, atau 锟斤拷 dan alat ini akan menentukan rantai salah-baca GBK / Big5 / UTF-8 mana yang menghasilkannya, lalu memperbaikinya dengan satu klik. Kandidat terbaik ditampilkan dengan label tiga keadaan yang jujur: Diperbaiki, Perkiraan, atau Tidak dapat dibalik — tidak ada yang ditebak secara diam-diam.
Semua pemrosesan berlangsung secara lokal di browser dengan tabel charset yang disertakan — teks tidak pernah diunggah ke server mana pun.
Teks Rusak (乱码)
Teks yang Diperbaiki
Ctrl+Enter untuk memperbaiki.
Tempel teks Tionghoa yang rusak lalu klik Perbaiki Sekarang. Semua pemrosesan tetap di browser.
Cara kerjanya: alat mengenkode teks kembali dengan setiap charset, mendekode byte dengan charset lain, dan memberi skor setiap kandidat berdasarkan jumlah karakter umum yang valid dan simbol pengganti.Rantai khas yang dideteksinya: byte UTF-8 dibaca sebagai GBK (你好 → 浣犲ソ), UTF-8 dibaca sebagai Big5, dan GBK dibaca sebagai UTF-8 (yang menyisakan � atau 锟斤拷).Diperbaiki berarti hasil yang yakin dan bersih ditemukan; Perkiraan berarti charset melakukan round-trip tetapi hasilnya masih memuat karakter langka atau aneh — periksa ulang; Tidak dapat dibalik berarti karakter asli rusak (digantikan �/锟斤拷) dan tidak dapat dipulihkan.Untuk byte file mentah gunakan Konverter Encoding File atau Konverter Charset Tionghoa.
Apa itu mojibake?

Mojibake (乱码) adalah teks yang didekode dengan charset yang salah: byte-nya sendiri masih utuh, hanya label yang membacanya yang keliru. Karena tidak ada yang dihancurkan, mengenkode teks kembali dan mendekodenya ulang dengan charset yang benar dapat membatalkannya — putaran pulang-pergi seperti itulah yang persis dipakai halaman ini untuk memperbaiki 浣犲ソ kembali menjadi 你好.

Kerusakan menjadi permanen hanya ketika teks yang salah baca disimpan dan karakter yang salah menggantikan yang asli — pola 锟斤拷 adalah bentuk byte pengganti UTF-8 untuk karakter yang sudah hilang ketika dibaca sebagai GBK.

†di awal kata yang rusak adalah ciri byte UTF-8 yang dibaca sebagai Latin-1/Windows-1252; 浣犲ソ menandakan byte UTF-8 yang dibaca sebagai GBK; hasil yang bersih di sini berarti putaran pulang-pergi telah diverifikasi, bukan ditebak.