중국어 텍스트를 장난스러운 “화성어”(火星文)로 꾸미세요 — 你 → 伱 같은 동음 이형글자, 门 → 門 같은 번체 형태, 的 → の 같은 기호풍 변형. 세 강도 단계가 이 규칙군들을 섞습니다. 복원 모드는 변형을 근사 원본으로 되돌립니다. 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 이루어집니다 — 데이터는 어떤 서버에도 업로드되지 않습니다.
강도:
생성 (화성어로): 매핑된 각 문자가 자기 변형으로 바뀝니다. 표 밖의 문자는 바뀌지 않고 유지됩니다.
복원 (근사): 출력의 모든 변형이 가장 가능성 높은 원본 문자로 되돌려집니다. 결과는 근사입니다 — 일부 변형 문자는 평범한 희귀 문자이기도 해 몇 글자가 지나치게 열심히 매핑될 수 있습니다.
입력 텍스트
출력
입력란에서 Ctrl+Enter가 현재 모드를 실행합니다.
생성 또는 복원을 고르고 그 버튼을 누르세요. 모든 처리는 로컬입니다.
규칙군 소개: 동음어 (모든 단계) — 비슷한 소리의 닮은글자: 我 → 莪, 好 → 恏, 是 → 昰. 번체 형태 (중간 이상) — 간체가 번체로 쓰입니다: 门 → 門, 国 → 國, 爱 → 愛. 기호 변형 (강하게) — 가나풍과 장식된 모양: 的 → の, 了 → ㄋ, 我 → 硪. 복원은 근사입니다 — 이 도구는 자기가 만드는 정확한 변형만 매핑하며 哋 같은 문자는 당신 텍스트에 평범한 희귀 문자로 나타날 수도 있습니다. 복원된 텍스트는 항상 교열하세요.
화성어란?
화성어(火星文)는 2000년대 중국 본토 인터넷의 청춘층 필체입니다. 평범한 문자가 닮은글자로 바뀝니다 — 준동음어(我 → 莪), 번체 형태(门 → 門), 빌려 온 기호(的 → の) — 텍스트는 한눈에 읽히지만 표준 독자에게 “외계어”처럼 보입니다.
화성어는 인코딩 문제가 아니라 문자 치환 놀이입니다. 바이트는 내내 유효한 중국어이며 그래서 복원이 모든 변형을 되돌릴 수 있습니다 — 일부 변형이 진짜 희귀 문자이기도 하므로 근사적으로요.
