Conversor de legendas SRT / VTT / ASS

Converta ficheiros de legendas e ajuste linhas temporais de legendas — converta entre os três formatos de legendas mais comuns (SRT, WebVTT, ASS), ou ajuste a linha temporal de uma legenda deslocando cada carimbo temporal um número fixo de segundos ou escalando-os por uma razão de velocidade de reprodução (por exemplo, após ajustar a um vídeo de 1,25x). Tudo corre de imediato no seu navegador como JavaScript puro — nenhum ficheiro é enviado para nenhum servidor.
Entrada suportada: ficheiros de legendas em formato SRT / WebVTT / ASS. O formato de origem é detetado automaticamente. A saída é transferida em UTF-8.
📝
Clique ou arraste aqui um ficheiro de legendas (SRT / VTT / ASS)

Converter

SRT, VTT e ASS — três formatos de legendas

O SRT é o mais simples: um índice, um par de carimbos temporais, texto. O WebVTT é o padrão da web — o mesmo núcleo com indicações de estilo e suporte nativo de <track> nos navegadores. O ASS (Advanced SubStation Alpha) transporta estilo completo: tipos de letra, cores, posicionamento no ecrã. Converter descendo a cadeia (ASS → SRT) perde o estilo; converter subindo não acrescenta nada — o estilo tem de ser criado de novo.

O ajuste/escala da linha temporal altera apenas os carimbos temporais — o texto e o formato permanecem intactos.