SRT-/VTT-/ASS-Untertitelkonverter

Untertiteldateien konvertieren und Untertitel-Zeitachsen anpassen — Konvertieren Sie zwischen den drei gängigsten Untertitelformaten (SRT, WebVTT, ASS) oder passen Sie die Zeitachse an, indem Sie alle Zeitcodes um eine feste Anzahl Sekunden verschieben oder mit einem Geschwindigkeitsverhältnis skalieren (z. B. nach dem Abgleich mit einem 1,25-fach beschleunigten Video). Alles läuft sofort in Ihrem Browser als reines JavaScript — es wird keine Datei auf einen Server hochgeladen.
Unterstützte Eingabe: Untertiteldateien im Format SRT / WebVTT / ASS. Das Quellformat wird automatisch erkannt. Die Ausgabe wird als UTF-8 heruntergeladen.
📝
Klicken Sie hier oder ziehen Sie eine Untertiteldatei hierher (SRT / VTT / ASS)

Konvertieren

SRT, VTT und ASS — drei Untertitelformate

SRT ist das einfachste Format: ein Index, ein Zeitstempelpaar und der Text. WebVTT ist der Webstandard — dieselbe Grundstruktur, dazu Gestaltungshinweise und native <track>-Unterstützung in Browsern. ASS (Advanced SubStation Alpha) enthält vollständige Gestaltung: Schriften, Farben, Positionierung auf dem Bildschirm. Beim Konvertieren in ein einfacheres Format (ASS → SRT) geht die Gestaltung verloren; beim Konvertieren in ein umfangreicheres Format wird nichts wiederhergestellt — die Gestaltung muss neu erstellt werden.

Die Verschiebung oder Skalierung der Zeitachse ändert nur die Zeitstempel — Text und Format bleiben unverändert.