Herramientas de vídeo — convertir formato y ajustar la línea de tiempo
Conversor de subtítulos SRT / VTT / ASS
Convierta archivos de subtítulos y ajuste las líneas de tiempo de los subtítulos — Convierta entre los tres formatos de subtítulos más comunes (SRT, WebVTT, ASS), o ajuste la línea de tiempo desplazando cada código de tiempo un número fijo de segundos o escalándolos según una proporción de velocidad de reproducción (p. ej. tras ajustar un vídeo a 1,25x). Todo se ejecuta al instante en su navegador como JavaScript puro — ningún archivo se sube a ningún servidor.
Entrada admitida: archivos de subtítulos en formato SRT / WebVTT / ASS. El formato de origen se detecta automáticamente. La salida se descarga en UTF-8.
📝
Haga clic o arrastre aquí un archivo de subtítulos (SRT / VTT / ASS)
Convertir
📝
Haga clic o arrastre aquí un archivo de subtítulos (SRT / VTT / ASS)
Ajustar línea de tiempo
SRT, VTT y ASS — tres formatos de subtítulos
SRT es el más sencillo: un índice, un par de marcas de tiempo y el texto. WebVTT es el estándar web — el mismo núcleo más indicaciones de estilo y soporte nativo de <track> en los navegadores. ASS (Advanced SubStation Alpha) lleva el estilo completo: tipografías, colores y posicionamiento en pantalla. Convertir hacia abajo en la cadena (ASS → SRT) pierde el estilo; convertir hacia arriba no lo recupera — el estilo debe volver a crearse.
Desplazar o escalar la línea de tiempo cambia solo las marcas de tiempo — el texto y el formato no se modifican.
