Vídeo a MKV: convertidor de formato de vídeo en línea — MKV (Matroska) es un contenedor abierto y flexible que admite prácticamente cualquier códec de vídeo y audio, incluidos los flujos sin pérdidas FFV1 y FLAC, lo que lo hace ideal para flujos de archivado y de edición de alta fidelidad. Admite conversión de formato, remuxado sin pérdidas, compresión, escalado, bucle y cambio de tamaño; todo se procesa localmente en su navegador y los archivos nunca se suben a ningún servidor. Un editor de metadatos / etiquetas integrado lee las etiquetas del vídeo de origen (título, artista, álbum, artista del álbum, fecha, género, pista, comentario), le permite editarlas y las escribe en la salida, también en el modo de copia sin recodificar, en el que la calidad se conserva por completo.
Entrada admitida: vídeos que usan códecs abiertos y libres de regalías, como VP8/VP9/AV1/MPEG-4/FFV1 (contenedores WebM, MKV, MP4, MOV, AVI). Todo se convierte localmente en su navegador; los archivos nunca se suben a ningún servidor.
El primer uso carga en el navegador actual un motor de procesamiento de vídeo de unos 30 MB. Queda en caché y se reutiliza después, así que tenga paciencia.
🎥
Haga clic para elegir un archivo de vídeo o arrástrelo y suéltelo aquí
Admite WebM, MKV, MP4, MOV, AVI y otros formatos habituales; se recomienda menos de 500 MB
Control de vídeo:
Calidad:60más alta = mejor calidad, archivo más grande
Tasa de bits objetivo:kbps, mínimo 100 (se usa al elegir Tasa de bits de vídeo)
Tasa de bits de audio:kbps, mínimo 6 (solo códecs de audio con pérdida; vacío = valor del códec)
FFV1 es sin pérdida: los ajustes de calidad y tasa de bits no se aplican.«Sin recodificar» no comprime. Elija un códec de vídeo para ajustar la calidad o la tasa de bits.
Resolución:se escala automáticamente para conservar la proporción original, sin deformar
Número de repeticiones:el vídeo de salida se reproducirá N veces seguidas
Porcentaje:100%se escala como porcentaje del tamaño original
A×Al:×rellene cualquiera de los dos valores para escalar proporcionalmente; déjelo vacío para usar el porcentaje
Conversión de formato: elija una combinación de códecs y haga clic en el botón de abajo para remuxar o recodificar el vídeo como MKV. MKV admite casi cualquier códec, así que «Sin recodificar» está disponible para la mayoría de las entradas y permite un remuxado instantáneo (sin pérdida de calidad).
Compresión de vídeo: recodifica el vídeo a MKV con la calidad o la tasa de bits objetivo elegidas para producir un archivo más pequeño. Este modo requiere recodificar, así que «Sin recodificar» no está disponible.
Escalado de vídeo: escala el vídeo a una resolución predefinida y genera MKV. Este modo requiere recodificar, así que «Sin recodificar» no está disponible.
Bucle de vídeo: repite el contenido del vídeo N veces y genera MKV. Combinado con «Sin recodificar», se completa casi al instante.
Cambio de tamaño del vídeo: escala el vídeo por porcentaje o por ancho y alto en píxeles, y genera MKV. Este modo requiere recodificar, así que «Sin recodificar» no está disponible.
Reescribe los metadatos con copia de flujo: el vídeo y el audio no se recodifican, así que la calidad se conserva por completo.
¿Qué es Matroska (MKV)? El contenedor que lo guarda todo
Matroska — que lleva el nombre de la muñeca rusa de anidamiento — es un contenedor de estándar abierto: no comprime nada por sí mismo, solo anida cualquier número de flujos ya comprimidos dentro de un archivo. Un MKV puede contener una pista de vídeo, varias pistas de audio (comentario del director, pistas de doblaje), decenas de idiomas de subtítulos, marcadores de capítulos e incluso adjuntos — todo en un formato publicado con licencia libre y sin reivindicaciones de patentes. Mientras que MP4 es un estándar ISO estricto con una lista de códecs sancionada y limitada, la filosofía de Matroska es «acepta cualquier cosa que un reproductor pueda reproducir», lo que la convirtió en la favorita durante dos décadas de la comunidad de archivado y de subtítulos de anime y fans.
Cinco datos para anclar el resto de la página: • MKV = contenedor, no un códec — almacena flujos, nunca los comprime • construido sobre EBML, un XML binario: un analizador lee la estructura incluso cuando encuentra elementos desconocidos • un archivo puede llevar varias pistas de vídeo/audio/subtítulos + capítulos + adjuntos • WebM es un perfil de Matroska: un archivo WebM es un MKV restringido a vídeo VP8/VP9/AV1 y audio Vorbis/Opus • pasar un flujo de MP4 a MKV es un remuxado — segundos, sin pérdida de calidad
EBML: autodescriptivo como XML, compacto como binario
La base de Matroska es EBML (Extensible Binary Meta Language), una codificación binaria de la idea que hay detrás de XML: los elementos llevan un ID, una longitud y un valor, anidados unos dentro de otros. De ello se derivan dos propiedades. Primera, el archivo es analizable en flujo — un reproductor puede recorrer la estructura de nivel superior sin decodificar ningún medio. Segunda, es compatible hacia adelante — un elemento que un analizador nunca ha visto indica su longitud y puede saltarse entero, así que los reproductores antiguos siguen reproduciendo archivos nuevos. Esa resistencia es la razón por la que los archivos MKV sobreviven a los truncamientos y las descargas parciales mucho mejor que los formatos rígidos.
Pistas, capítulos y adjuntos
Cada flujo de un MKV es una pista con su propio ID de códec, etiqueta de idioma y nombre («Comentario», «Japonés con signos») — los reproductores las ofrecen en un menú en lugar de obligarle a cambiar de archivo. Los capítulos son marcas de tiempo arbitrarias con títulos, exactamente como los capítulos de DVD. Los adjuntos son archivos arbitrarios incrustados en el contenedor, y su uso estrella son las tipografías: una pista de subtítulos ASS que da estilo al texto con una tipografía concreta puede llevar la propia tipografía dentro del MKV, así que el resultado es idéntico en cualquier equipo. Nada de esto cuesta ni un byte al flujo de vídeo — los fotogramas comprimidos se guardan tal cual.
MKV frente a MP4
MP4 (ISO-BMFF) es el rey de la compatibilidad: cada teléfono, televisor, navegador y editor lo lee. Matroska es el rey de la flexibilidad: cualquier combinación de códecs, pistas ilimitadas, capítulos, adjuntos y robustez. Ambos contienen los mismos flujos — un flujo H.264 o VP9 va igual en cualquiera de las dos cajas — así que la elección depende de las funciones, no de la calidad. Regla general: distribuir a dispositivos desconocidos → MP4; archivado, múltiples idiomas, subtítulos sueltos con tipografías → MKV (o su perfil WebM para la web).
Ideas erróneas habituales
«MKV es un códec / MKV es de mayor calidad». Es un contenedor. El mismo flujo en MP4 y en MKV tiene la misma calidad y prácticamente el mismo tamaño; convertir entre ambos es un remuxado que no toca los píxeles.
«Los archivos MKV son enormes». MKV añade solo una sobrecarga estructural mínima (kilobytes). Los MKV grandes son grandes por los códecs y las tasas de bits elegidas, no por el contenedor.
«Mi dispositivo no reproduce MKV, así que el archivo está roto». El reproductor no tiene el códec dentro, o rechaza el contenedor por política. Remuxe a MP4 con el mismo flujo y normalmente se reproduce — prueba de que el contenedor nunca fue el problema.
