Convertisseur de sous-titres SRT / VTT / ASS

Convertissez des fichiers de sous-titres et ajustez leur chronologie — convertissez entre les trois formats de sous-titres les plus courants (SRT, WebVTT, ASS), ou décalez la chronologie d’un nombre fixe de secondes, ou mettez-la à l’échelle selon un rapport de vitesse de lecture (par ex. après un calage sur une vidéo à 1,25×). Tout s’exécute instantanément dans votre navigateur en JavaScript pur — aucun fichier n’est envoyé à un serveur.
Entrée prise en charge : fichiers de sous-titres aux formats SRT / WebVTT / ASS. Le format source est détecté automatiquement. La sortie est téléchargée en UTF-8.
📝
Cliquez ou glissez un fichier de sous-titres ici (SRT / VTT / ASS)

Convertir

SRT, VTT et ASS — trois formats de sous-titres

SRT est le plus simple : un index, une paire d’horodatages, du texte. WebVTT est le standard du web — le même noyau, avec des repères de style et la prise en charge native de <track> dans les navigateurs. ASS (Advanced SubStation Alpha) porte une mise en forme complète : polices, couleurs, positionnement à l’écran. Convertir vers le bas (ASS → SRT) perd la mise en forme ; convertir vers le haut n’ajoute rien en retour — le style doit être recréé.

Le décalage ou la mise à l’échelle de la chronologie ne modifie que les horodatages — le texte et le format restent intacts.