Da parlato a sottotitoli

Generi sottotitoli SRT/VTT dall'audio contenuto nel suo video — Trascini un video (MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, …) oppure un semplice file audio, e un motore neurale vocale locale (cinese + inglese) trascrive direttamente la traccia audio con marcature temporali accurate. Tutto funziona nel suo browser — nessun microfono, nessun caricamento, nessun cloud. Al primo utilizzo viene scaricato una sola volta il motore neurale di circa 95 MB, poi resta in cache.
Trascini qui un file video, oppure clicchi per sceglierlo
MP4 · WebM · MOV · MKV · AVI · MPG · FLV · MP3 · WAV · M4A — fino a 200 MB
Motore locale: non caricato.
Scelga un file video per iniziare.
Sottotitoli (modificabili — regoli il testo, poi scarichi)
Nessun sottotitolo ancora.
Che cos'è la sottotitolazione automatica?

La sottotitolazione automatica esegue il riconoscimento vocale sulla traccia audio di un video e trasforma le parole riconosciute in segmenti con tempo: ogni tratto di parlato diventa un breve blocco di sottotitolo con un'ora di inizio e di fine, esportato come SRT o VTT. La parte difficile è la segmentazione — una trascrizione è un muro di parole, ma chi guarda riesce a leggerne solo poche alla volta, quindi le frasi lunghe vanno divise nelle pause naturali in segmenti che restino sullo schermo abbastanza a lungo da essere letti.

SRT e VTT sono entrambe liste di segmenti in testo semplice che differiscono soprattutto per lo stile delle marcature temporali e per l'intestazione — i lettori che accettano l'uno quasi sempre accettano anche l'altro, quindi scarichi quello che il suo lettore richiede.