Convertitore di sottotitoli SRT / VTT / ASS

Converta file di sottotitoli e regoli le timeline dei sottotitoli — Converta tra i tre formati di sottotitoli più comuni (SRT, WebVTT, ASS), oppure regoli la timeline spostando ogni codice temporale di un numero fisso di secondi o scalandoli con un rapporto di velocità di riproduzione (per esempio dopo aver adattato un video a 1,25x). Tutto funziona all'istante nel suo browser come puro JavaScript — nessun file viene caricato su alcun server.
Input supportato: file di sottotitoli in formato SRT / WebVTT / ASS. Il formato di origine viene rilevato automaticamente. L'output viene scaricato in UTF-8.
📝
Clicchi o trascini qui un file di sottotitoli (SRT / VTT / ASS)

Converti

SRT, VTT e ASS — tre formati di sottotitoli

SRT è il più semplice: un indice, una coppia di codici temporali, il testo. WebVTT è lo standard del web — lo stesso nucleo più i segnali di stile e il supporto nativo di <track> nei browser. ASS (Advanced SubStation Alpha) porta uno stile completo: font, colori, posizionamento sullo schermo. Convertire verso il basso della catena (ASS → SRT) perde lo stile; convertire verso l'alto non ne aggiunge: lo stile va riscritto.

La regolazione o la scalatura della timeline modifica solo i codici temporali — testo e formato restano invariati.