中国語 火星文コンバーター (火星文)
中国語テキストを遊び心のある「火星文」(火星文)に装飾します — 你 → 伱 のような同音の類似字、门 → 門 のような繁体字形、的 → の のような記号風変種。
3 段階の強度がそれらの規則ファミリーを混ぜ合わせます。復元モードは変種を近似的な元の文字にマップし戻します。
すべての処理はブラウザー内でローカルに行われ — データがサーバーへアップロードされることはありません。
強度:
生成(火星文へ):マップ可能な各文字はその変種に置き換えられ、テーブル外の文字は無変更で保持されます。
復元(近似):出力内のすべての変種が、最も可能性の高い元の文字にマップし戻されます。結果は近似です — 一部の変種文字は普通の珍しい文字でもあるため、いくつかの文字は過剰にマップされる可能性があります。
入力欄で Ctrl+Enter を押すとアクティブなモードが実行されます。
生成または復元を選び、そのアクションボタンをクリックしてください。すべての処理はブラウザー内で完結します。
規則ファミリーについて:
同音字(全レベル) — 近い音の類似字:我 → 莪、好 → 恏、是 → 昰。
繁体字形(中以上) — 簡体字が繁体字形で書かれます:门 → 門、国 → 國、爱 → 愛。
記号変種(強い) — 仮名風・装飾的な字形:的 → の、了 → ㄋ、我 → 硪。
復元は近似です — このツールは自分が生成する変種だけを正確にマップし、哋 のような文字は、あなた自身のテキストに普通の珍しい文字として現れることもあります。復復されたテキストは必ず校読してください。
火星文とは?
火星文(火星文)は 2000 年代の中国大陸インターネット発祥の若者向け文体です:普通の文字が類似字と交換されます — 近い同音字(我 → 莪)、繁体字形(门 → 門)、借用記号(的 → の)— そのためテキストは一目で読めるまま、「標準」の読み手にはエイリアン風に見えます。
火星文は文字の置換ゲームであって、エンコーディングの問題ではありません:バイトは常に有効な中国語のままなので、復元はすべての変種をマップし戻せます — 一部の変種が本物の珍しい文字でもあるため、近似ですが。