Generator voor Chinese acrostichons （藏头诗生成器）

Zet elke naam of uitdrukking om in een acrostichon in klassieke stijl (藏头诗): elke gegenereerde regel begint met één teken van uw trefwoord, ontleend aan echte regels van gedichten uit de Tang- en Song-periode die vrij van auteursrecht zijn. Typ één trefwoord per invoerregel (een naam, een verjaardagswens, een slogan…); letters en leestekens binnen een regel worden genegeerd.
Zie ook de Pinyin-converter als u de gedichten hardop wilt voorlezen, en het hulpmiddel Streeptelling bij het oefenen van handschrift.
Alle verwerking gebeurt lokaal in uw browser met een meegeleverd corpus van klassieke verzen — uw tekst wordt nooit naar een server geüpload.
Regelstijl:
Als een teken geen vers heeft in de gekozen stijl, wordt dat gemeld in plaats van geraden.
Trefwoord(en) — één per regel (关键词)
Acrostichon
Ctrl+Enter genereert.
Typ één trefwoord per regel en klik op Gedicht genereren. Alle verwerking blijft in uw browser.
Hoe het werkt: elke uitvoerregel is een echte regel uit een klassiek gedicht waarvan het eerste teken overeenkomt met het trefwoordteken — 春 kan bijvoorbeeld 春眠不觉晓 opleveren (唐·孟浩然《春晓》). De modus vijf tekens kiest alleen regels van vijf tekens, de modus zeven tekens alleen regels van zeven tekens, en de gemengde modus geeft de voorkeur aan vijf en valt terug op zeven. Regels worden bij elke run willekeurig gekozen; druk opnieuw op Genereren voor een andere combinatie. Tekens zonder vers in de gekozen stijl (of buiten het corpus) worden in rood gemeld. Het meegeleverde corpus is een handmatig samengestelde subset van canonieke gedichten uit de Tang/Song-periode die vrij van auteursrecht zijn; elke regel draagt zijn bron, en u kunt de bronkolom verbergen voordat u kopieert.