Chinese pinyin-converter （汉字转拼音）

Zet Han-tekens om in pinyin in drie opmaken: toonaccenten (nǐ hǎo), gewone lettergrepen (ni hao) of beginletters (n h). Elk teken krijgt zijn meest gebruikelijke lezing, en een kleine ingebouwde woordentabel lost veelvoorkomende polyfoonwoorden op basis van context op — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng maar 行业 → háng yè. Niet-Han-tekens (letters, cijfers, leestekens) worden ongewijzigd overgenomen.
Zie ook de Chinese streeptelling voor het aantal strepen per teken, en de Mojibake-herstel wanneer geplakte Chinese tekst verminkt verschijnt.
Alle verwerking gebeurt lokaal in uw browser met een meegeleverde tabel — uw tekst wordt nooit naar een server geüpload.
Uitvoerformaat: ü behoudt zijn punten in de modus met toon/zonder toon (lǔ / lü).
Tekens buiten de meegeleverde tabel worden ongewijzigd overgenomen.
Chinese tekst (中文)
Pinyin-resultaat
Ctrl+Enter converteert.
Typ of plak Chinese tekst en klik op Nu converteren. Alle verwerking blijft in uw browser.
Opmerkingen over polyfonen: lezingen komen uit een tabel met het meest gebruikelijke eerst, dus losse tekens zoals 行 geven xíng, terwijl de woordentabel het in context overschrijft: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 is standaard lè (音乐 yīn yuè wordt door de woordentabel afgehandeld). De letter ü behoudt zijn punten: 绿 lǜ (zonder tekens lü), 女 nǚ; de modus beginletters geeft alleen de medeklinker terug (l / n). Lettergrepen worden gescheiden door één spatie; leestekens en vreemde tekst blijven ongewijzigd.
Wat is pinyin?

Pinyin (拼音) is de standaard romanisering van het Mandarijn: elke lettergreep bestaat uit een beginklank (de medeklinker die hem begint), een klinkerdeel (het klinkerdeel dat hem draagt) en een toon die als teken boven de hoofdklinker wordt geschreven — nǐ, hǎo, lǜ. Dezelfde letters zonder tekens (ni hao) blijven leesbaar maar verliezen de toon, en in het Mandarijn is de toon onderdeel van het woord.

Eén teken garandeert geen vaste lezing: 行 is xíng in 行走 maar háng in 银行, dus een converter die losse tekens krijgt moet de meest gebruikelijke lezing kiezen — deze pagina doet dat, en de woordentabel overschrijft die in context.