Ondertitelbestanden converteren en ondertiteltijdlijnen aanpassen — converteer tussen de drie meest gebruikte ondertitelindelingen (SRT, WebVTT, ASS), of pas een ondertiteltijdlijn aan door elke tijdcode met een vast aantal seconden te verschuiven of te schalen met een afspeelsnelheidsverhouding (bijv. na het afstemmen op een video van 1,25x). Alles draait direct in uw browser als puur JavaScript — er wordt geen bestand naar een server geüpload.
Ondersteunde invoer: ondertitelbestanden in SRT-, WebVTT- of ASS-indeling. De bronindeling wordt automatisch herkend. De uitvoer wordt gedownload als UTF-8.
📝
Klik op een ondertitelbestand of sleep het hierheen (SRT / VTT / ASS)
Converteren
📝
Klik op een ondertitelbestand of sleep het hierheen (SRT / VTT / ASS)
Tijdlijn aanpassen
SRT, VTT en ASS — drie ondertitelindelingen
SRT is het eenvoudigst: een index, een tijdstempelpaar, tekst. WebVTT is de webstandaard — dezelfde kern plus opmaakcues en native <track>-ondersteuning in browsers. ASS (Advanced SubStation Alpha) bevat volledige opmaak: lettertypen, kleuren, positionering op het scherm. Omzetten naar beneden in de keten (ASS → SRT) verliest de opmaak; omzetten naar boven voegt niets terug — opmaak moet opnieuw worden gemaakt.
Tijdlijnverschuiving/-schaling wijzigt alleen tijdstempels — tekst en indeling blijven ongewijzigd.
