Spraak naar ondertitels

SRT/VTT-ondertitels genereren uit de audio in uw video — zet een video (MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, …) of een gewoon audiobestand neer, en een lokale neurale spraakengine (Chinees + Engels) transcribeert het audiospoor direct met nauwkeurige tijdstempels. Alles draait in uw browser — geen microfoon, geen upload, geen cloud. Bij het eerste gebruik wordt de neurale engine van ~95 MB één keer gedownload; daarna staat hij in de cache.
Zet een videobestand hier neer, of klik om te kiezen
MP4 · WebM · MOV · MKV · AVI · MPG · FLV · MP3 · WAV · M4A — tot 200 MB
Lokale engine: niet geladen.
Kies een videobestand om te beginnen.
Ondertitels (bewerkbaar — pas de tekst aan en download daarna)
Nog geen ondertitels.
Wat is automatische ondertiteling?

Automatische ondertiteling voert spraakherkenning uit over het audiospoor van een video en zet de herkende woorden om in getimede cues: elk stuk spraak wordt een kort ondertitelblok met een begin- en eindtijdstempel, geëxporteerd als SRT of VTT. Het lastige deel is de segmentering — een transcriptie is een muur van woorden, maar kijkers kunnen maar een paar woorden tegelijk lezen, dus lange uitingen moeten op natuurlijke pauzes worden gesplitst in cues die lang genoeg in beeld blijven om te lezen.

SRT en VTT zijn beide platte-tekst-cuelijsten die vooral verschillen in tijdstempelstijl en kop — spelers die de ene accepteren, accepteren bijna altijd ook de andere, dus download wat uw speler vraagt.