Gjør Han-tegn om til pinyin i tre formater: tonetegn (nǐ hǎo), rene stavelser (ni hao) eller initialer (n h). Hvert tegn får sin vanligste lesing, og en liten innebygd ordtabell løser vanlige polyfone ord ut fra sammenhengen — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, men 行业 → háng yè. Ikke-Han-tegn (bokstaver, siffer, tegnsetting) kopieres uendret. Se også Kinesisk strekteller for strekantall per tegn, og Mojibake-reparasjon når innlimt kinesisk vises forvansket. All behandling skjer lokalt i nettleseren med en innebygd tabell — teksten lastes aldri opp til noen server.
Utdataformat:ü beholder prikkene i tone-/vanlig modus (lǔ / lü).
Tegn utenfor den innebygde tabellen kopieres uendret.
Kinesisk tekst (中文)
Pinyin-resultat
Ctrl+Enter konverterer.
Skriv inn eller lim inn kinesisk tekst og klikk på Konverter nå. All behandling skjer i nettleseren.
Merknader om polyfoni: lesinger kommer fra en tabell med den vanligste først, så isolerte tegn som 行 gir xíng, mens frasetabellen overstyrer det i sammenheng: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 er som standard lè (音乐 yīn yuè håndteres av frasetabellen). Bokstaven ü beholder prikkene: 绿 lǜ (vanlig lü), 女 nǚ; initialmodus gir bare konsonanten (l / n). Stavelser skilles med enkeltmellomrom; tegnsetting og fremmedspråklig tekst går uendret gjennom.
Hva er pinyin?
Pinyin (拼音) er standard romanisering av mandarin: hver stavelse er en initial (konsonanten den starter med), en final (vokaldelen som bærer den) og en tone skrevet som et tegn over hovedvokalen — nǐ, hǎo, lǜ. De samme bokstavene uten tegn (ni hao) forblir lesbare, men mister tonen, og på mandarin er tonen en del av ordet.
Ett tegn garanterer ikke én fast lesing: 行 er xíng i 行走, men háng i 银行, så en konverterer som mates med isolerte tegn må velge den vanligste lesingen — denne siden gjør det, og frasetabellen overstyrer det i sammenheng.
🔷 Kinesiske (中文) verktøy
Kinesiske tekstverktøy som kjører helt i nettleseren — en del av familien med tekstverktøy.
