Wklej zepsuty chiński tekst, taki jak 浣犲ソ, 缃戠粶 czy 锟斤拷, a to narzędzie ustali, który łańcuch błędnego odczytu GBK / Big5 / UTF-8 go wytworzył, i naprawi go jednym kliknięciem. Najlepszy kandydat jest pokazany z uczciwą trzystanową etykietą: Naprawiony, Przybliżony lub Nieodwracalny — nic nie jest po cichu zgadywane. Całe przetwarzanie odbywa się lokalnie w przeglądarce, z wbudowaną tabelą zestawów znaków — Tekst nigdy nie jest wysyłany na żaden serwer.
Zepsuty tekst (乱码)
Naprawiony tekst
Ctrl+Enter naprawia.
Wklej zepsuty chiński tekst i kliknij Napraw teraz. Całe przetwarzanie pozostaje w przeglądarce.
Jak to działa: narzędzie koduje tekst z powrotem każdym zestawem znaków, dekoduje bajty pozostałymi zestawami i ocenia każdego kandydata według liczby poprawnych częstych znaków i symboli zastępczych. Typowe łańcuchy, które wykrywa: bajty UTF-8 odczytane jako GBK (你好 → 浣犲ソ), UTF-8 odczytane jako Big5 oraz GBK odczytane jako UTF-8 (co zostawia � lub 锟斤拷). Naprawiony oznacza pewny, czysty wynik; Przybliżony oznacza, że zestaw znaków się odwzorowuje, ale wynik nadal zawiera rzadkie lub dziwne znaki — sprawdź go; Nieodwracalny oznacza, że oryginalne znaki zostały uszkodzone (zastąpione przez �/锟斤拷) i nie da się ich odzyskać. Dla surowych bajtów plików użyj Konwertera kodowania plików lub Konwertera zestawów znaków chińskich.
Czym są krzaczki?
Krzaczki (乱码) to tekst zdekodowany niewłaściwym zestawem znaków: same bajty są nienaruszone, tylko etykieta, która je odczytuje, była błędna. Ponieważ nic nie zostało zniszczone, zakodowanie tekstu z powrotem i ponowne zdekodowanie właściwym zestawem może to cofnąć — właśnie w ten sposób ta strona naprawia 浣犲ソ z powrotem na 你好.
Uszkodzenie staje się trwałe dopiero wtedy, gdy zepsuty tekst został zapisany, a błędne znaki zastąpiły oryginały — wzorzec 锟斤拷 to wygląd bajtów zastępczych UTF-8 dla już utraconych znaków, odczytanych jako GBK.
†na początku zepsutego słowa to sygnatura bajtów UTF-8 odczytanych jako Latin-1/Windows-1252; 浣犲ソ wskazuje na bajty UTF-8 odczytane jako GBK; czysty wynik tutaj oznacza, że pełny cykl został zweryfikowany, a nie zgadnięty.
🔷 Narzędzia chińskie (中文)
Narzędzia tekstu chińskiego działające w całości w przeglądarce — część rodziny narzędzi tekstowych.
