Konwerter pinyin chińskiego （汉字转拼音）

Zamień znaki Han na pinyin w trzech formatach: znaki tonalne (nǐ hǎo), sylaby bez znaków (ni hao) lub inicjały (n h). Każdy znak dostaje najczęstszą wymowę, a wbudowana mała tabela słów rozstrzyga częste słowa wieloczytowe z kontekstu — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, ale 行业 → háng yè. Znaki nie-Han (litery, cyfry, interpunkcja) są przepisywane bez zmian.
Zobacz też narzędzie Liczba kresek dla liczby kresek każdego znaku oraz Naprawiacz krzaczków, gdy wklejony chiński tekst jest zepsuty.
Całe przetwarzanie odbywa się lokalnie w przeglądarce z wbudowaną tabelą — Tekst nigdy nie jest wysyłany na żaden serwer.
Format wyjścia: ü zachowuje swoje kropki w trybie z tonami/bez tonów (lǔ / lü).
Znaki spoza wbudowanej tabeli są przepisywane tak, jak są.
Tekst chiński (中文)
Wynik pinyin
Ctrl+Enter konwertuje.
Wpisz lub wklej chiński tekst i kliknij Konwertuj teraz. Całe przetwarzanie pozostaje w przeglądarce.
Uwagi o znakach wieloczytowych: wymowy pochodzą z tabeli od najczęstszej, więc pojedyncze znaki jak 行 dają xíng, a tabela fraz zastępuje to w kontekście: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 domyślnie daje lè (音乐 yīn yuè obsługuje tabela fraz). Litera ü zachowuje kropki: 绿 lǜ (bez znaków lü), 女 nǚ; tryb inicjałów zwraca tylko spółgłoskę (l / n). Sylaby są oddzielane pojedynczymi spacjami; interpunkcja i obcy tekst pozostają nietknięte.
Czym jest pinyin?

Pinyin (拼音) to standardowa romanizacja mandaryńskiego: każda sylaba składa się z inicjału (spółgłoski, która ją rozpoczyna), finału (części samogłoskowej, która ją niesie) i tonu zapisywanego jako znak nad główną samogłoską — nǐ, hǎo, lǜ. Same litery bez znaków (ni hao) pozostają czytelne, ale tracą ton, a w mandaryńskim ton jest częścią słowa.

Jeden znak nie gwarantuje jednej stałej wymowy: 行 to xíng w 行走, a háng w 银行, więc konwerter karmiony pojedynczymi znakami musi wybrać najczęstszą wymowę — ta strona to robi, a jej tabela fraz zastępuje ją w kontekście.