Caracterele Han se transformă în pinyin în trei formate: cu semne de ton (nǐ hǎo), silabe simple (ni hao) sau inițiale (n h).
Fiecare caracter primește cea mai frecventă citire, iar un mic tabel integrat de cuvinte rezolvă cuvintele polifone frecvente după context —
重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, dar 行业 → háng yè.
Caracterele non-Han (litere, cifre, semne de punctuație) sunt copiate neschimbate.
Se poate folosi și Numărarea trăsăturilor chinezești pentru numărul de trăsături pe caracter, precum și Corectorul de mojibake atunci când textul chinezesc lipit apare deformat.
Toată prelucrarea are loc local în browser, cu un tabel inclus — textul nu se încarcă niciodată pe vreun server.
Format ieșire:ü își păstrează punctele în modul cu ton/simplu (lǔ / lü).
Caracterele din afara tabelului inclus sunt copiate neschimbate.
Text chinezesc (中文)
Rezultat pinyin
Ctrl+Enter convertește.
Se introduce sau se lipește text chinezesc și se apasă Convertire acum. Toată prelucrarea rămâne în browser.
Note despre polifone: citirile provin dintr-un tabel în care cea mai frecventă vine întâi, deci caracterele izolate, precum 行, dau xíng, iar tabelul de expresii o înlocuiește în context:
行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè.
乐 implicit este lè (音乐 yīn yuè este tratat de tabelul de expresii). Litera ü își păstrează punctele:
绿 lǜ (simplu lü), 女 nǚ; modul inițiale returnează doar consoana (l / n).
Silabele sunt separate prin câte un spațiu; semnele de punctuație și textul străin trec neschimbate.
Ce este pinyin-ul?
Pinyin-ul (拼音) este romanizarea standard a chinezei mandarine: fiecare silabă este o inițială (consoana cu care începe), o finală (partea vocalică ce o poartă) și un ton notat printr-un semn deasupra vocalei principale — nǐ, hǎo, lǜ. Aceleași litere fără semne (ni hao) rămân lizibile, dar pierd tonul, iar în mandarină tonul face parte din cuvânt.
Un caracter nu garantează o singură citire fixă: 行 este xíng în 行走, dar háng în 银行, deci un convertor alimentat cu caractere izolate trebuie să aleagă cea mai frecventă citire — această pagină face asta, iar tabelul ei de expresii o înlocuiește în context.
🔷 Instrumente pentru chineză (中文)
Instrumente pentru text chinezesc care rulează integral în browser — parte din familia instrumentelor pentru text.
