Prevodník čínskych znakov na pinyin （汉字转拼音）

Premení znaky Han na pinyin v troch formátoch: s tónovými značkami (nǐ hǎo), bez tónov (ni hao) alebo iniciálami (n h). Každý znak dostane svoje najbežnejšie čítanie a malá vstavaná tabuľka slov rieši časté slová s viacerými čítaniami podľa kontextu — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, ale 行业 → háng yè. Znaky, ktoré nie sú Han (písmená, číslice, interpunkcia), sa prenesú bez zmeny.
Súvisiace: Počet ťahov pre počet ťahov jednotlivých znakov a Opravár mojibake, keď sa čínsky text zobrazí pokazený.
Všetko spracovanie prebieha lokálne v prehliadači s priloženou tabuľkou — text sa nikdy nenahráva na žiadny server.
Formát výstupu: ü si v režime s tónmi aj bez tónov zachováva bodky (lǔ / lü).
Znaky mimo vstavanej tabuľky sa prenesú bez zmeny.
Čínsky text (中文)
Výsledok pinyin
Ctrl+Enter prevedie.
Vloží sa alebo napíše čínsky text a klikne sa na Previesť teraz. Všetko spracovanie zostáva v prehliadači.
Poznámky k viacerým čítaniam: čítania pochádzajú z tabuľky, v ktorej je najbežnejšie čítanie prvé, takže izolované znaky ako 行 dávajú xíng, zatiaľ čo tabuľka fráz to v kontexte prepíše: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 je predvolene lè (音乐 yīn yuè rieši tabuľka fráz). Písmeno ü si zachováva bodky: 绿 lǜ (bez tónov lü), 女 nǚ; režim iniciál vracia len spoluhlásku (l / n). Slabiky sú oddelené jednoduchou medzerou; interpunkcia a cudzojazyčný text ostávajú nedotknuté.
Čo je pinyin?

Pinyin (拼音) je štandardná romanizácia mandarínskej čínštiny: každá slabika má iniciálu (spoluhlásku, ktorou sa začína), finálu (samohláskovú časť, ktorá nesie slabiku) a tón zapísaný značkou nad hlavnou samohláskou — nǐ, hǎo, lǜ. Tie isté písmená bez značiek (ni hao) zostanú čitateľné, ale strácajú tón, a v mandarínčine je tón súčasťou slova.

Jeden znak nemá vždy jedno pevné čítanie: 行 je xíng v 行走, ale háng v 银行, takže prevodník, ktorý dostane izolované znaky, musí zvoliť najbežnejšie čítanie — táto stránka to robí a jej tabuľka fráz ho v kontexte prepíše.