Kinesisk pinyin-konverter （汉字转拼音）

Omdan Han-tegn til pinyin i tre formater: tonemærker (nǐ hǎo), simple stavelser (ni hao) eller initialer (n h). Hvert tegn får sin mest almindelige udtale, og en lille indbygget ordtabel løser hyppige polyfone ord ud fra konteksten — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, men 行业 → háng yè. Ikke-Han-tegn (bogstaver, cifre, tegnsætning) kopieres uændret.
Se også værktøjet Kinesisk stregtælling for antal streger pr. tegn, og Mojibake-reparatoren, når indsat kinesisk tekst ser ødelagt ud.
Al behandling sker lokalt i browseren med en medleveret tabel — teksten uploades aldrig til nogen server.
Outputformat: ü beholder sine prikker i tone-/almindelig tilstand (lǔ / lü).
Tegn uden for den medleverede tabel kopieres uændret.
Kinesisk tekst (中文)
Pinyin-resultat
Ctrl+Enter konverterer.
Skriv eller indsæt kinesisk tekst, og klik på Konvertér nu. Al behandling bliver i browseren.
Noter om polyfoni: udtalerne kommer fra en tabel med den mest almindelige først, så isolerede tegn som 行 giver xíng, mens frasetabellen tilsidesætter det i kontekst: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 er som standard lè (音乐 yīn yuè håndteres af frasetabellen). Bogstavet ü beholder sine prikker: 绿 lǜ (almindelig lü), 女 nǚ; initialtilstand returnerer kun konsonanten (l / n). Stavelser adskilles af enkelte mellemrum; tegnsætning og fremmed tekst passerer uændret.
Hvad er pinyin?

Pinyin (拼音) er det standardiserede latinske system til mandarin-kinesisk: hver stavelse er en initial (konsonanten, der starter den), en final (vokaldelen, der bærer den) og en tone skrevet som et tegn over hovedvokalen — nǐ, hǎo, lǜ. De samme bogstaver uden tegn (ni hao) forbliver læselige, men mister tonen, og på mandarin er tonen en del af ordet.

Et enkelt tegn garanterer ikke én fast udtale: 行 er xíng i 行走, men háng i 银行, så en omformer, der får isolerede tegn, må vælge den mest almindelige udtale — det gør denne side, og dens frasetabel tilsidesætter den i kontekst.