Konverter für chinesische Zeichensätze （GBK/Big5/UTF-8 编码）

Wandeln Sie chinesischen Text zwischen UTF-8 und den älteren Byte-Kodierungen GB2312, GBK und Big5 um, mit einer Live-Vorschau in Hexadezimal. Text zu Bytes wandelt UTF-8-Text in die hexadezimalen Bytes des Zielzeichensatzes um; Bytes zu Text wandelt diese Hex-Bytes zurück in lesbaren Text. Die Dekodierung verwendet den nativen TextDecoder des Browsers; die Kodierung arbeitet tabellenbasiert und läuft vollständig lokal. Zeichen, die im Zielzeichensatz fehlen, werden direkt markiert — sie werden nie stillschweigend falsch kodiert.
Für ganze Dateien (hochladen, umwandeln, herunterladen) verwenden Sie den Dateikodierungs-Konverter. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser — Ihr Text wird nie auf einen Server hochgeladen.
Vorgang: Zeichensatz:
Hex-Schreibweise: Trennzeichen:
UTF-8-Text
Hex-Bytes / Text
Datei öffnen liest eine UTF-8-Textdatei; Strg+Eingabe wandelt um.
Text oder Hex-Bytes eingeben, Zeichensatz und Vorgang wählen, dann auf Jetzt umwandeln klicken.
So lesen Sie die Ausgabe: 中 ist in GBK D6 D0, in Big5 A4 A4 und in UTF-8 E4 B8 AD. Die Hex-Vorschau gruppiert die Bytes standardmäßig mit Leerzeichen; deaktivieren Sie dies für die kompakte Form, die viele Werkzeuge verwenden. Ist ein Zeichen im gewählten Zeichensatz nicht vorhanden, wird es als 3F dargestellt und unten aufgelistet, damit nichts stillschweigend falsch kodiert wird. Die Dekodierung toleriert in der Hex-Eingabe Leerzeichen, Kommas, Zeilenumbrüche, 0x-Präfixe und gemischte Groß-/Kleinschreibung.
Was sind GB2312, GBK, GB18030 und Big5?

Vor UTF-8 wurde chinesischer Text in regionalen Byte-Standards gespeichert: GB2312 (1980, die 6.763 häufigen Hanzi), erweitert durch GBK (1995), erneut erweitert durch GB18030 — jeder eine Obermenge des vorherigen — während Big5 der Standard für Langzeichen aus Taiwan und Hongkong ist. Ein Hanzi belegt in diesen Zeichensätzen fast immer zwei Bytes, weshalb die Hex-Vorschau in Byte-Paaren gelesen wird.

Die Zeichenmengen überlappen sich, sind aber nicht gleich: Ein Zeichen, das in einer vorhanden ist, kann in einer anderen fehlen — beim Umwandeln zwischen Zeichensätzen können daher Zeichen verloren gehen. Diese Seite listet jedes Zeichen auf, das sie nicht abbilden kann (3F), statt stillschweigend zu ersetzen.