Chinesischer Pinyin-Konverter （汉字转拼音）

Verwandeln Sie Han-Zeichen in Pinyin in drei Formaten: Tonzeichen (nǐ hǎo), Silben ohne Ton (ni hao) oder Anlaute (n h). Jedes Zeichen erhält seine häufigste Lesung, und eine kleine eingebaute Wörtertabelle löst häufige Polyphonie-Wörter aus dem Kontext auf — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, aber 行业 → háng yè. Nicht-Han-Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen) werden unverändert übernommen.
Siehe auch das Werkzeug Chinesische Strichzählung für die Strichzahlen einzelner Zeichen und den Mojibake-Reparierer, wenn eingefügtes Chinesisch verstümmelt erscheint.
Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser mit einer mitgelieferten Tabelle — Ihr Text wird nie auf einen Server hochgeladen.
Ausgabeformat: ü behält seine Punkte im Modus mit Tonzeichen bzw. ohne Ton (lǔ / lü).
Zeichen außerhalb der mitgelieferten Tabelle werden unverändert übernommen.
Chinesischer Text (中文)
Pinyin-Ergebnis
Strg+Eingabe wandelt um.
Chinesischen Text eingeben oder einfügen und auf Jetzt umwandeln klicken. Die gesamte Verarbeitung bleibt in Ihrem Browser.
Hinweise zu Polyphonie: Die Lesungen stammen aus einer Tabelle mit der häufigsten Lesung zuerst; einzelne Zeichen wie 行 ergeben daher xíng, während die Wortliste im Kontext überschreibt: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 ist standardmäßig lè (音乐 yīn yuè wird über die Wortliste behandelt). Der Buchstabe ü behält seine Punkte: 绿 lǜ (ohne Ton lü), 女 nǚ; der Modus Anlaute gibt nur den Konsonanten zurück (l / n). Silben werden durch einzelne Leerzeichen getrennt; Satzzeichen und fremdsprachiger Text bleiben unverändert.
Was ist Pinyin?

Pinyin (拼音) ist die Standardumschrift des Hochchinesischen: Jede Silbe besteht aus einem Anlaut (dem Konsonanten am Anfang), einem Auslaut (dem Vokalteil, der sie trägt) und einem Ton, der als Zeichen über dem Hauptvokal steht — nǐ, hǎo, lǜ. Dieselben Buchstaben ohne Zeichen (ni hao) bleiben lesbar, verlieren aber den Ton, und im Mandarin gehört der Ton zum Wort.

Ein Zeichen garantiert keine feste Lesung: 行 ist xíng in 行走, aber háng in 银行; ein Konverter, der einzelne Zeichen erhält, muss daher die häufigste Lesung wählen — das macht diese Seite, und ihre Wortliste überschreibt sie im Kontext.