Μετατροπέας κινεζικού κειμένου Martian （火星文）

Κινεζικό κείμενο στολίζεται ως παιχνιδιάρικη γραφή “Martian” (火星文) — παρόμοιες στην προφορά μορφές όπως 你 → 伱, παραδοσιακές μορφές όπως 门 → 門 και παραλλαγές συμβόλων όπως 的 → の. Τρία επίπεδα έντασης συνδυάζουν αυτές τις οικογένειες κανόνων· η λειτουργία Επαναφορά αντιστοιχίζει τις παραλλαγές πίσω σε ένα κατά προσέγγιση αρχικό.
Όλη η επεξεργασία γίνεται τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησης — τα δεδομένα δεν μεταφορτώνονται ποτέ σε κανέναν διακομιστή.
Ένταση:
Δημιουργία (σε Martian): κάθε αντιστοιχισμένος χαρακτήρας αντικαθίσταται με την παραλλαγή του· οι χαρακτήρες εκτός των πινάκων διατηρούνται αμετάβλητοι.
Επαναφορά (κατά προσέγγιση): κάθε παραλλαγή στην έξοδο αντιστοιχίζεται πίσω στον πιθανότερο αρχικό χαρακτήρα της. Το αποτέλεσμα είναι προσέγγιση — μερικοί χαρακτήρες παραλλαγής είναι επίσης συνηθισμένοι σπάνιοι χαρακτήρες, οπότε μερικοί χαρακτήρες μπορεί να αντιστοιχιστούν υπερβολικά εύκολα.
Κείμενο εισόδου
Έξοδος
Το Ctrl+Enter στην είσοδο εκτελεί την ενεργή λειτουργία.
Επιλογή του Δημιουργία ή Επαναφορά και εκτέλεση του αντίστοιχου κουμπιού. Όλη η επεξεργασία μένει στο πρόγραμμα περιήγησης.
Σχετικά με τις οικογένειες κανόνων:
Ομόφωνα (όλα τα επίπεδα) — παρόμοιες στην προφορά μορφές: 我 → 莪, 好 → 恏, 是 → 昰.
 Παραδοσιακές μορφές (Medium +) — οι απλοποιημένοι χαρακτήρες γράφονται στην παραδοσιακή μορφή τους: 门 → 門, 国 → 國, 爱 → 愛.
 Παραλλαγές συμβόλων (Heavy) — μορφές που θυμίζουν καναδικά και στολισμένα σχήματα: 的 → の, 了 → ㄋ, 我 → 硪.
 Η επαναφορά είναι κατά προσέγγιση — αυτό το εργαλείο αντιστοιχίζει μόνο τις ακριβείς παραλλαγές που παράγει, και ένας χαρακτήρας όπως ο 哋 μπορεί επίσης να εμφανιστεί ως συνηθισμένος σπάνιος χαρακτήρας σε οποιοδήποτε κείμενο. Ο έλεγχος του επαναφερόμενου κειμένου είναι πάντα απαραίτητος.
Τι είναι το κείμενο Martian;

Το κείμενο Martian (火星文) είναι ένα ύφος γραφής νέων του κινεζικού διαδικτύου της ηπειρωτικής Κίνας της δεκαετίας του 2000: συνηθισμένοι χαρακτήρες αντικαθίστανται με παρόμοιους — σχεδόν ομόφωνους (我 → 莪), παραδοσιακές μορφές (门 → 門) ή δανεικά σύμβολα (的 → の) — ώστε το κείμενο να παραμένει αναγνώσιμο με μια ματιά, αλλά να φαίνεται «εξωγήινο» στους συνηθισμένους αναγνώστες.

Το κείμενο Martian είναι παιχνίδι αντικαταστάσεων χαρακτήρων, όχι πρόβλημα κωδικοποίησης: τα byte είναι έγκυρα κινέζικα σε όλη τη διάρκεια, γι' αυτό η Επαναφορά μπορεί να αντιστοιχίσει κάθε παραλλαγή πίσω — κατά προσέγγιση, αφού μερικές παραλλαγές είναι επίσης γνήσιοι σπάνιοι χαρακτήρες.