Kiinankielinen Marsin-tekstin muunnin （火星文）

Koristele kiinankielistä tekstiä leikkisällä “Marsin”-kirjoituksella (火星文) — homofonien näköisvastineet kuten 你 → 伱, perinteiset muodot kuten 门 → 門 ja symbolimaiset muunnelmat kuten 的 → の. Kolme intensiteettitasoa yhdistää nämä sääntöperheet; Palautus-tila kuvaa muunnelmat takaisin likimääräiseksi alkuperäiseksi.
Kaikki käsittely tapahtuu paikallisesti selaimessa — tietojasi ei koskaan lähetetä millekään palvelimelle.
Voimakkuus:
Luo (marsiksi): jokainen kartoitettu merkki vaihdetaan muunnelmaansa; taulukoiden ulkopuoliset merkit säilytetään muuttumattomina.
Palauta (likimääräinen): jokainen tuloksen muunnelma kartoitetaan takaisin todennäköisimpään lähdemerkkiinsä. Tulos on likiarvo — osa muunnelmamerkeistä on myös tavallisia harvinaisia merkkejä, joten muutama merkki voidaan kartoittaa liian innokkaasti.
Syötteen teksti
Tulos
Ctrl+Enter syötteessä suorittaa aktiivisen tilan.
Valitse Luo tai Palauta ja napsauta toimintopainiketta. Kaikki käsittely pysyy selaimessasi.
Sääntöperheistä:
Homofonit (kaikki tasot) — lähes samaan ääneen kuulostavat näköisvastineet: 我 → 莪, 好 → 恏, 是 → 昰.
 Perinteiset muodot (Keskitaso +) — yksinkertaistetut merkit kirjoitetaan perinteisessä muodossaan: 门 → 門, 国 → 國, 爱 → 愛.
 Symbolimuunnelmat (Raskas) — kanamaiset ja koristellut muodot: 的 → の, 了 → ㄋ, 我 → 硪.
 Palautus on likimääräinen — tämä työkalu kuvaa vain tarkat tuottamansa muunnelmat, ja merkki kuten 哋 voi esiintyä myös tavallisena harvinaisena merkkinä omassa tekstissä. Tarkista palautettu teksti aina.
Mitä Marsin teksti on?

Marsin teksti (火星文) on 2000-luvun mantereen-kiinalaisen internetin nuorisokirjoitustyyli: tavalliset merkit korvataan näköisvastineilla — lähes homofonilla (我 → 莪), perinteisillä muodoilla (门 → 門) tai lainatuilla symboleilla (的 → の) — joten teksti pysyy luettavana silmäyksellä mutta näyttää “oudolta” tavallisille lukijoille.

Marsin teksti on merkkien korvauspeli, ei koodausongelma: tavut ovat koko ajan kelvollista kiinaa, minkä vuoksi palautus voi kuvata jokaisen muunnelman takaisin — likimäärin, sillä osa muunnelmista on myös aitoja harvinaisia merkkejä.