Kiinalainen mojibake-korjain （乱码修复）

Liitä rikkinäinen kiinankielinen teksti, kuten 浣犲ソ, 缃戠粶 tai 锟斤拷, ja tämä työkalu selvittää, mikä GBK-/Big5-/UTF-8-väärinlukuketju sen tuotti, ja korjaa sen yhdellä napsautuksella. Paras ehdokas näytetään rehellisellä kolmitilaisella merkinnällä: Korjattu, Likimääräinen tai Peruuttamaton — mitään ei arvata hiljaa.
Kaikki käsittely tapahtuu paikallisesti selaimessa sisäänrakennetun merkistötaulukon avulla — tekstiäsi ei koskaan lähetetä millekään palvelimelle.
Rikkinäinen teksti (乱码)
Korjattu teksti
Ctrl+Enter korjaa.
Liitä rikkinäistä kiinankielistä tekstiä ja napsauta Korjaa nyt. Kaikki käsittely pysyy selaimessasi.
Toimintaperiaate: työkalu koodaa tekstisi takaisin jokaisella merkistöllä, dekoodaa tavut muilla merkistöillä ja pisteyttää jokaisen ehdokkaan kelvollisten yleisten merkkien ja korvaussymbolien määrän perusteella. Tyypilliset ketjut, joita se tunnistaa: UTF-8-tavut luettuna GBK:na (你好 → 浣犲ソ), UTF-8 luettuna Big5:nä ja GBK luettuna UTF-8:na (joka jättää �- tai 锟斤拷-merkkejä). Korjattu tarkoittaa, että löytyi varma, puhdas tulos; Likimääräinen tarkoittaa, että merkistö kiertää takaisin mutta tulos sisältää yhä harvinaisia tai outoja merkkejä — tarkista se; Peruuttamaton tarkoittaa, että alkuperäiset merkit ovat vaurioituneet (korvattu �/锟斤拷) eikä niitä voi palauttaa. Raakoihin tiedostotavuihin käytä Tiedostojen merkistömuunninta tai Kiinan merkistömuunninta.
Mitä mojibake on?

Mojibake (乱码) on teksti, joka dekoodattiin väärällä merkistöllä: tavut itsessään ovat ehjät, vain niitä lukeva nimike oli väärä. Koska mitään ei tuhoutunut, tekstin koodaaminen takaisin ja uudelleen dekoodaaminen oikealla merkistöllä voi kumota sen — tämä kierros on täsmälleen se, miten tämä sivu korjaa 浣犲ソ:n takaisin muotoon 你好.

Vahinko muuttuu pysyväksi vasta, kun väärin luettu teksti on tallennettu ja väärät merkit ovat korvanneet alkuperäiset — 锟斤拷-kuvio on se, miltä jo kadonneiden merkkien UTF-8-korvaavat tavut näyttävät, kun ne luetaan GBK:na.

Sanan alussa oleva †on UTF-8-tavujen tunnusmerkki, kun ne luetaan Latin-1/Windows-1252-muodossa; 浣犲ソ osoittaa UTF-8-tavut, jotka on luettu GBK:na; puhdas tulos tarkoittaa tässä, että kierros varmennettiin, ei arvattu.