Gerador de poemas acrósticos chineses （藏头诗生成器）

Transforme qualquer nome ou frase num poema acróstico de estilo clássico (藏头诗): cada verso gerado começa com um carácter da sua palavra-chave, retirado de versos reais de poesia de domínio público dos períodos Tang e Song. Escreva uma palavra-chave por linha (um nome, uma saudação de aniversário, um lema…); as letras e a pontuação dentro de um verso são ignoradas.
Veja também o Conversor de pinyin se quiser ler os poemas em voz alta, e a ferramenta de contagem de traços para praticar a escrita à mão.
Todo o processamento é feito localmente no seu navegador, com um corpus de poesia clássica incluído — o seu texto nunca é enviado para nenhum servidor.
Estilo do verso:
Se um carácter não tiver verso no estilo escolhido, é indicado em vez de ser adivinhado.
Palavras-chave — uma por linha (关键词)
Poema acróstico
Ctrl+Enter gera.
Escreva uma palavra-chave por linha e clique em Gerar poema. Todo o processamento fica no seu navegador.
Como funciona: cada linha do resultado é um verso genuíno de um poema clássico cujo primeiro carácter corresponde ao carácter da sua palavra-chave — por exemplo, 春 pode dar 春眠不觉晓 (唐·孟浩然《春晓》). O modo de cinco caracteres escolhe apenas versos de cinco caracteres, o de sete caracteres apenas versos de sete, e o modo misto prefere cinco e recorre a sete quando necessário. Os versos são escolhidos ao acaso em cada execução; carregue em Gerar novamente para outra combinação. Os caracteres sem verso no estilo escolhido (ou fora do corpus) são assinalados a vermelho. O corpus incluído é um subconjunto selecionado manualmente de poemas canónicos Tang/Song de domínio público; cada verso indica a sua fonte, e pode ocultar a coluna da fonte antes de copiar.