Conversor de pinyin chinês （汉字转拼音）

Converta caracteres han em pinyin em três formatos: com marcas de tom (nǐ hǎo), sílabas simples (ni hao) ou iniciais (n h). Cada carácter recebe a sua leitura mais comum, e uma pequena tabela de palavras incluída resolve, pelo contexto, as palavras polifónicas frequentes — 重庆 → chóng qìng, 银行 → yín háng, mas 行业 → háng yè. Os caracteres não han (letras, algarismos, pontuação) são copiados sem alteração.
Veja também o Contagem de traços chineses para os números de traços por carácter, e o Corretor de mojibake quando o texto chinês colado aparece corrompido.
Todo o processamento é feito localmente no seu navegador, com uma tabela incluída — o seu texto nunca é enviado para nenhum servidor.
Formato de saída: O ü mantém os pontos nos modos com tons e simples (lǔ / lü).
Os caracteres fora da tabela incluída são copiados tal como estão.
Texto chinês (中文)
Resultado em pinyin
Ctrl+Enter converte.
Escreva ou cole texto chinês e clique em Converter agora. Todo o processamento fica no seu navegador.
Notas sobre polifonia: as leituras vêm de uma tabela de mais comum primeiro, pelo que caracteres isolados como 行 dão xíng, enquanto a tabela de expressões o substitui no contexto: 行走 xíng zǒu, 银行 yín háng, 行业 háng yè. 乐 assume por predefinição lè (音乐 yīn yuè é tratado pela tabela de expressões). A letra ü mantém os pontos: 绿 lǜ (simples lü), 女 nǚ; o modo de iniciais devolve apenas a consoante (l / n). As sílabas são separadas por espaços simples; a pontuação e o texto estrangeiro passam sem alteração.
O que é o pinyin?

O pinyin (拼音) é a romanização padrão do mandarim: cada sílaba é uma inicial (a consoante que a começa), uma final (a parte vocálica que a sustenta) e um tom indicado por uma marca sobre a vogal principal — nǐ, hǎo, lǜ. As mesmas letras sem marcas (ni hao) continuam legíveis, mas perdem o tom, e no mandarim o tom faz parte da palavra.

Um carácter não garante uma leitura fixa: 行 é xíng em 行走, mas háng em 银行, pelo que um conversor alimentado com caracteres isolados tem de escolher a leitura mais comum — esta página faz isso, e a sua tabela de expressões substitui-a no contexto.