Vorbire în subtitrări

Generează subtitrări SRT/VTT din sunetul unui videoclip — se trage un videoclip (MP4, WebM, MOV, MKV, AVI, …) sau un fișier audio simplu, iar un motor local de vorbire neuronală (chineză + engleză) transcrie direct pista audio, cu marcaje de timp precise. Totul rulează în browser — fără microfon, fără încărcare, fără cloud. Prima utilizare descarcă o singură dată motorul neuronal de ~95 MB, apoi este salvat în cache.
Se trage aici un fișier video sau se face clic pentru a alege
MP4 · WebM · MOV · MKV · AVI · MPG · FLV · MP3 · WAV · M4A — până la 200 MB
Motor local: nu este încărcat.
Se alege un fișier video pentru a începe.
Subtitrări (editabile — se ajustează textul, apoi se descarcă)
Încă nu există subtitrări.
Ce este subtitrarea automată?

Subtitrarea automată rulează recunoașterea vorbirii pe pista audio a unui videoclip și transformă cuvintele recunoscute în replici cu marcaje de timp: fiecare porțiune de vorbire devine un bloc scurt de subtitrare cu o oră de început și una de sfârșit, exportat ca SRT sau VTT. Partea grea este segmentarea — o transcriere este un zid de cuvinte, dar spectatorii pot citi doar câteva cuvinte odată, deci enunțurile lungi trebuie împărțite la pauze naturale, în replici care rămân pe ecran suficient cât să fie citite.

SRT și VTT sunt liste de replici în text simplu care diferă mai ales prin stilul marcajelor de timp și al antetului — playerele care acceptă unul acceptă aproape întotdeauna și celălalt, deci se descarcă formatul pe care îl cere playerul.