Convertor de subtitrări SRT / VTT / ASS

Convertește fișierele de subtitrare și reglează cronologiile lor — conversia între cele trei formate de subtitrare cele mai comune (SRT, WebVTT, ASS) sau reglarea cronologiei prin deplasarea fiecărui marcaj de timp cu un număr fix de secunde ori scalarea lor cu un raport de viteză de redare (de ex. după potrivirea unui video de 1,25x). Totul rulează instant în browser, ca JavaScript pur — niciun fișier nu se încarcă pe vreun server.
Intrare suportată: fișiere de subtitrare în format SRT / WebVTT / ASS. Formatul sursă se detectează automat. Ieșirea se descarcă în UTF-8.
📝
Se face clic sau se trage aici un fișier de subtitrări (SRT / VTT / ASS)

Conversie

SRT, VTT și ASS — trei formate de subtitrare

SRT este cel mai simplu: un index, o pereche de marcaje de timp, text. WebVTT este standardul web — același nucleu, plus indicii de stilizare și suport nativ pentru <track> în browsere. ASS (Advanced SubStation Alpha) poartă stilizare completă: fonturi, culori, poziționare pe ecran. Conversia în jos pe lanț (ASS → SRT) pierde stilizarea; conversia în sus nu adaugă nimic înapoi — stilizarea trebuie scrisă din nou.

Deplasarea sau scalarea cronologiei modifică doar marcajele de timp — textul și formatul rămân neschimbate.