Générateur de poèmes en acrostiche chinois （藏头诗生成器）

Transformez n’importe quel nom ou expression en poème en acrostiche de style classique (藏头诗) : chaque vers généré commence par un caractère de votre mot-clé, tiré de vers réels de poèmes des dynasties Tang et Song tombés dans le domaine public. Saisissez un mot-clé par ligne (un nom, un vœu d’anniversaire, un slogan…) ; les lettres et la ponctuation à l’intérieur d’un vers sont ignorées.
Voir aussi le convertisseur pinyin pour lire les poèmes à voix haute, et l’outil Nombre de traits pour s’entraîner à l’écriture.
Tout le traitement se fait localement dans votre navigateur, avec un corpus poétique classique intégré — votre texte n’est jamais envoyé à un serveur.
Style des vers :
Si un caractère n’a pas de vers dans le style choisi, il est signalé au lieu d’être deviné.
Mot(s)-clé(s) — un par ligne (关键词)
Poème en acrostiche
Ctrl+Entrée génère le poème.
Saisissez un mot-clé par ligne puis cliquez sur Générer le poème. Tout le traitement reste dans votre navigateur.
Fonctionnement : chaque ligne produite est un véritable vers d’un poème classique dont le premier caractère correspond à celui de votre mot-clé — par exemple 春 peut donner 春眠不觉晓 (唐·孟浩然《春晓》). Le mode cinq caractères ne retient que les vers de cinq caractères, le mode sept caractères seulement ceux de sept, et le mode mixte privilégie cinq puis se rabat sur sept. Les vers sont tirés au hasard à chaque exécution ; relancez la génération pour une autre combinaison. Les caractères sans vers dans le style choisi (ou absents du corpus) sont signalés en rouge. Le corpus intégré est un sous-ensemble sélectionné à la main de poèmes Tang et Song canoniques tombés dans le domaine public ; chaque vers indique sa source, et vous pouvez masquer la colonne des sources avant de copier.