Convertisseur de jeux de caractères chinois （codages GBK/Big5/UTF-8）

Convertissez du texte chinois entre UTF-8 et les codages d’octets hérités GB2312 / GBK / Big5, avec aperçu hexadécimal en direct. Texte vers octets transforme le texte UTF-8 en octets hexadécimaux du jeu de caractères cible ; octets vers texte reconvertit ces octets hexadécimaux en texte lisible. Le décodage utilise le TextDecoder natif du navigateur ; l’encodage repose sur une table et s’exécute entièrement en local. Les caractères absents du jeu cible sont signalés directement — jamais encodés de travers en silence.
Pour des fichiers entiers (envoi, conversion, téléchargement), utilisez le convertisseur d’encodage de fichiers. Tout le traitement se fait localement dans votre navigateur — votre texte n’est jamais envoyé à un serveur.
Opération : Jeu de caractères :
Casse hexadécimale : Séparateur :
Texte UTF-8
Octets hex / texte
Ouvrir un fichier lit un fichier texte UTF-8 ; Ctrl+Entrée convertit.
Saisissez du texte ou des octets hexadécimaux, choisissez le jeu de caractères et l’opération, puis cliquez sur Convertir maintenant.
Lire le résultat : 中 en GBK donne D6 D0, en Big5 A4 A4 et en UTF-8 E4 B8 AD. L’aperçu hexadécimal regroupe les octets par espaces par défaut ; décochez cette option pour obtenir la forme compacte utilisée par de nombreux outils. Lorsqu’un caractère n’existe pas dans le jeu choisi, il est affiché sous la forme 3F et listé ci-dessous, pour que rien ne soit mal encodé en silence. Le décodage tolère les espaces, les virgules, les sauts de ligne, les préfixes 0x et la casse mixte dans l’entrée hexadécimale.
Que sont GB2312, GBK, GB18030 et Big5 ?

Avant l’UTF-8, le texte chinois était stocké selon des normes d’octets régionales : GB2312 (1980, les 6 763 hanzi courants), étendue par GBK (1995), puis de nouveau étendue par GB18030 — chacune étant un surensemble de la précédente — tandis que Big5 est la norme des caractères traditionnels de Taïwan et de Hong Kong. Un hanzi occupe presque toujours deux octets dans ces jeux, ce qui explique pourquoi l’aperçu hexadécimal se lit par paires d’octets.

Ces jeux se chevauchent sans être identiques : un caractère présent dans l’un peut manquer dans un autre, si bien que la conversion entre jeux peut faire perdre des caractères — cette page liste chaque caractère qu’elle ne peut pas faire correspondre (3F) au lieu d’en substituer un en silence.